Entrada destacada

mi cliente me trae documentos en alemán

Sucede a veces que el cliente de una gestoría, o de un abogado, o de un banco, aporta documentos en alemán, sin traducir. A veces incluso lo...

gracias por tu reseña

Como las reseñas son importantes, pero parece que somos reacios a "perder el tiempo" con cosas que no nos reportan ningún beneficio inmediato, voy a regalar un VALE (por cliente/año) por tu reseña. Lo puedes usar tú, o pasarlo a otra persona. 

Septiembre 2021


Aviso: Los primeros siete días de septiembre no estaré disponible, aunque sí pueden contactarme para consultas, preferentemente por email o whatsapp. Contestaré lo antes posible.

Trabajo desde casa: envío las traducciones por email y las juradas por correo postal o certificado. También puedo enviar traducciones juradas con firma electrónica.

Por favor, tenga en cuenta que una traducción jurada es un documento oficial, que además debe ir acompañado de una copia del documento traducido. Y que una copia no puede ser una fotografía. Si no dispone de un escáner, puede pedir copia escaneada en cualquier fotocopiadora o copistería. 

Si es urgente, puede, con el móvil y una aplicación, conseguir una copia escaneada de calidad suficiente. Aquí puede ver un video con instrucciones para escanear con CamScanner. También en mi facebook y en Instagram he publicado una guía para escanear con CamScanner.

Mi jornada siempre incluye un tiempo reservado para urgencias, de modo que si el documento no es muy largo o muy complejo, puede contar con recibir la traducción en poco tiempo (salvo la primera semana, que coincide con una celebración extemporánea de las Fallas en Valencia).

Para cualquier duda, puede contactarme por las mañanas por teléfono, y si no, puede dejarme un mensaje por whatsapp, SMS o correo electrónico, y me pondré en contacto lo antes posible. No olvide indicar su nombre. (OJO: no en la primera semana de septiembre)

Agosto de 2021

Puede contar conmigo en este mes de agosto, estaré disponible por las mañanas.

Trabajo desde casa: envío las traducciones por email y las juradas por correo postal o certificado. También puedo enviar traducciones juradas con firma electrónica.

Por favor, tenga en cuenta que una traducción jurada es un documento oficial, que además debe ir acompañado de una copia del documento traducido. Y que una copia no puede ser una fotografía. Si no dispone de un escáner, puede pedir copia escaneada en cualquier fotocopiadora o copistería. 

Si es urgente, puede, con el móvil y una aplicación, conseguir una copia escaneada de calidad suficiente. Aquí puede ver un video con instrucciones para escanear con CamScanner. También en mi facebook y en Instagram he publicado una guía para escanear con CamScanner.

Mi jornada siempre incluye un tiempo reservado para urgencias, de modo que si el documento no es muy largo o muy complejo, puede contar con recibir la traducción en poco tiempo. No me voy de vacaciones este mes, de modo que puede contar conmigo si necesita una traducción.

Para cualquier duda, puede contactarme por las mañanas por teléfono, y si no, puede dejarme un mensaje por whatsapp, SMS o correo electrónico, y me pondré en contacto lo antes posible. No olvide indicar su nombre.

Agenda

Avisos varios

Por favor, tenga en cuenta que NO VALEN fotografías, y las copias "escaneadas con móvil" salvo que no se vea que están escaneadas con móvil, sólo valen para pedir un presupuesto.

Y por favor, no me envíe cada página en un archivo. Aquí le dejo una explicación sobre cómo agrupar varios PDF en un solo documento (pinche aquí)